Votre musique du moment - tome 4

L'actu du moment...

Comme j'ai appris qu'il est hospitalisé

Joyeuses Pâques !

...

.

S'il ne doit en rester qu'une, j'aimerais qu'elle m'accompagne le jour du grand départ...

"I'm a ghost...."
Effectivement..

Les paroles ..

Parfois ...

Parfois encore ...

Pour les 10 ans de ce forum, aujourd'hui même,

Fred1208 a écrit:Les paroles ..

Génial pour réviser les langue apprises au collège puis au lycée ! 

merci et bonne journée pour tous 

la même chanson avec traduction en français ! 

C'est étrangement notre actualité bien que cette chanson n'en soit pas inspirée !

Vivre dans une ville fantôme
Woah, woah

I'm a ghost
Je suis un fantôme
Livin' in a ghost town
Vivant dans une ville fantôme
I'm a ghost
Je suis un fantôme
Livin' in a ghost town
Vivant dans une ville fantôme
You can look for me
Tu peux tenter de me voir
But I can't be found
Mais je ne peux être trouvé
You can search for me
Tu peux me chercher
I had to go underground
J'ai dû m'enfouir
Life was so beautiful
La vie était si merveilleuse
Then we all got locked down
Puis nous nous sommes tous enfermés
Feel like a ghost
Je me sens comme un fantôme
Living in a ghost town, yeah
Vivant dans une ville fantôme, ouais
(Chorus 1:)
Once this place was hummin'
Avant cet endroit grouillait
And the air was full of drummin'
Et l'air était empli de battements
The sound of cymbals crashin'
Le son des cymbales qui se percutent
Glasses were all smashin'
Les verres s'entrechoquaient tous
Trumpets were all screamin'
Les trompettes hurlaient toutes
Saxophones were blarin'
Les saxophones braillaient
Nobody was carin' if it's day or night
Personne ne se souciait si c'était le jour ou la nuit

(Break)
Woah, woah

I'm a ghost
Je suis un fantôme
Livin' in a ghost town
Vivant dans une ville fantôme
I'm goin' nowhere
Je ne vais nulle part
Shut up all alone
Confiné tout seul
So much time to lose
Tellement de temps à perdre
Just starin' at my phone
En fixant juste mon téléphone
Every night I am dreamin' that you'll come and creep in my bed
Chaque nuit, je rêve que tu viendras te glisser dans mon lit
Please let this be over, not stuck in a world without end, my friend
S'il te plait, que ça se termine, pas coincé dans un monde sans fin, mon ami(e)
(Break/Harmonica solo)
Woah, woah
Woah, woah

(Chorus 2:)
Preachers were all preachin'
Les pasteurs prêchaient tous
Charities beseechin'
Les organismes de bienfaisance qui implorent
Politicians dealin'
Les politiciens faisant des accords
Thieves were happy stealin'
Les voleurs étaient heureux de voler
Widows were all weepin'
Les veuves pleuraient toutes
(There's) no beds for us to sleep in
(Il n'y a) pas de lits où dormir
Always had the feelin'
Toujours cette impression
It will all come tumblin' down
Que tout va s'écrouler
I'm a ghost
Je suis un fantôme
Livin' in a ghost town
Vivant dans une ville fantôme
You can look for me
Tu peux tenter de me voir
But I can't be found
Mais je ne peux être trouvé

Woah
We're all livin' in a ghost town (Woah)
Nous vivons tous dans une ville fantôme
Oh, livin' in a ghost town (Woah)
Oh, vivons dans une ville fantôme
We were so beautiful (Woah)
Nous étions si beaux
I was your man about town (Woah)
J'étais ton mec dans le coup
Livin' in this ghost town (Woah)
Vivent dans cette ville fantôme
Ain't havin' any fun (Woah)
Aucun amusement
If I wanna party (Woah)
Si je veux faire la fête
It's a party of one (Woah)
C'est une soirée solo
Woah

...

Tant de pluie tout à coup sur nos fronts
Sur nos champs, nos maisons
Un déluge, ici l'orage en cette saison
Quelle en est la raison ?
Est-ce pour noyer tous nos parjures ?
Ou laver nos blessures ?
Est-ce pour des moissons, des terreaux plus fertils ?
Est-ce pour les détruire ?

Pourquoi cette pluie ?
Pourquoi ?
Est-ce un message, est-ce un cri du ciel ?
J'ai froid mon pays
J'ai froid.
As-tu perdu les rayons de ton soleil ?

Pourquoi cette pluie
Pourquoi, est-ce un bienfait ?
Est-ce pour nous punir ?
J'ai froid mon pays, j'ai froid
Faut-il le fêter ou bien le maudire ?

J'ai cherché dans le livre qui sait
Au creu de ses versets
J'y ai lu : "Cherche les réponses à ta question. Cherche le trait d'union."
Une mendiante sur mon chemin
Que fais-tu dans la rue ?
Mes fils et mon mari sont partis un matin, aucun n'est revenu...

Pourquoi cette pluie ?
Pourquoi cette eau ?
Ces nuages qui nous étonnent ?
Elle dit : "Cette pluie, tu vois, ce sont des pleurs pour les yeux des hommes.
C'est pour vous donner des larmes.
Depuis longtemps, elles ont séché.
Les hommes n'oublient pas les armes quand ils ne savent plus pleurer."
Coule pluie, coule sur nos fronts !