ForSEPs est un forum dont le but est d'aider à la naissance de nouvelles pistes de recherche pour la SEP (Sclérose En Plaques), et également un lieu d'entraide pour les malades, leurs familles et leurs amis

Le Deal du moment : -30%
LEGO Icons 10318 – Le Concorde à ...
Voir le deal
139.99 €

    cérébrospinale ou céphalorachidien

    alnama
    avatar
    alnama


    Messages : 481
    Date d'inscription : 24/06/2010
    Age : 63
    Localisation : En région
    • Message n°1

    cérébrospinale ou céphalorachidien Empty cérébrospinale ou céphalorachidien

    Message  alnama Mar 31 Aoû 2010 - 20:48

    IVCC = en français ? insuffisance veineuse cérébrospinale ou céphalorachidien chronique.
    On trouve les 2 traducs un peu partout
    • Revenir en haut
    Invité
    avatar
    Invité
    Invité


    • Message n°2

    cérébrospinale ou céphalorachidien Empty Re: cérébrospinale ou céphalorachidien

    Message  Invité Mer 1 Sep 2010 - 10:24


    J'pense q c'est pareil.

    - Spinal c'est pr moëlle EPINIERE
    - rachidien, c'est pr le truc qui passe ds le rachis (colonne vertébral)= moëlle épinière

    Zamboni utilise cerebrospinal (en anglais), autant coller au plus près.

    • Revenir en haut
    alnama
    avatar
    alnama


    Messages : 481
    Date d'inscription : 24/06/2010
    Age : 63
    Localisation : En région
    • Message n°3

    cérébrospinale ou céphalorachidien Empty Re: cérébrospinale ou céphalorachidien

    Message  alnama Mer 1 Sep 2010 - 10:30

    J'aurais dû chercher un peu plus.
    Ce sont des synonymes !
    http://fr.wiktionary.org/wiki/c%C3%A9r%C3%A9brospinal
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°4

    cérébrospinale ou céphalorachidien Empty Re: cérébrospinale ou céphalorachidien

    Message  Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov 2024 - 3:55