Des jambes bioniques pour permettre à un paralysé de remarcher:
http://www.ctv.ca/CTVNews/TopStories/20100715/robolegs-rex-100715
Traduc:
Un homme de Nouvelle-Zélande, à qui on avait dit qu'il ne remarcherait plus a de nouveau prouvé que ses médecins avaient tort. Hayden Allen a été capable de marcher jeudi, grâce à une paire de jambes robotiques fabriquées en secret :
Allen a participé au dévoilement de l'invention top-secret à Auckland jeudi montrant comment il pouvait se tenir debout sur les jambes précédemment immobiles, puis traverser une salle afin de serrer la main du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande , John Key.
Le dispositif utilisé, est appelé "Rex", abréviation de «exosquelette robotisé. Il se compose d'une paire de jambes robotiques sur piles qui sont attachés autour des jambes et la taille pour supporter le poids de l'utilisateur.
A l'aide d'un joystick et d’un petit clavier, Allen a montré comment il exploite les jambes pour tenir debout, marcher, et même monter et descendre des marches. Pour monter et personnaliser Le Rex , Allen dit qu'il a fallu environ trois jours pour obtenir le coup de l'utiliser, mais il dit qu'il est en mesure d’installer le dispositif lui-même, sans aide.
Rex est en fait une idée originale de Little Richard et Robert Irving, deux amis d'enfance originaires d'Écosse. Ils ont eu cette idée il y a sept ans, peu après qu’Irving ait été diagnostiqué avec la sclérose en plaques, une maladie qui pourrait le laisser confiné dans un fauteuil roulant.
Tous leurs travaux ont été top secret, même Allen, qui a accepté d'être le pilote d'essai Rex, a maintenu sa famille à l’écart du projet jusqu'au lancement.
"Tout était très secret et ce que nous ne savions pas, nous n'avions pas besoin de savoir de toute façon. Mais le voir ici aujourd'hui, a déclaré le père d’Allen, j’en avais les larmes aux yeux.
Allen était dans un fauteuil roulant depuis sa blessure de la moelle épinière dans un accident de moto il y a cinq ans. Quand il a appris ce que Little et Irving ont projeter, il avait hâte de "monter à bord.
Les seules autres personnes qui étaient au courant du plan étaient les investisseurs dans la société de capital-risque qui a mis en place celui de 7,5 millions nécessaires pour créer des prototypes.
Maintenant, grâce à une société appelée Rex Bionics, le dispositif devrait être mis sur le marché mondial d'ici la mi-2011. Il vous en coûtera environ $ 150 000 chacun - environ 20 fois le prix d'un fauteuil roulant. Mais pour des gens comme Allen, personne ne peut mettre un prix sur la valeur de pouvoir marcher à nouveau.
